推荐资讯

最后更新

相关文章

    无相关信息
您当前的位置:首页 > 企业实力
西班牙语是美国的第二语言是否有实力超越美式英语?
时间:2019-05-07 03:43:18  来源:本站  作者:

  西班牙语是美国使用人口第二多的语言。目前有4500万人的第一、第二语言或传统语言西语,在美国有600万西班牙语学生。这使得美国是继墨西哥、哥伦比亚之后世界上第三大西班牙语国家,西班牙都排在第四。

  很多许多母语是印欧语族罗曼语系(即法语、意大利语、葡萄牙语、罗马尼亚语等)的人都可以讲西语。在美国2000年的人口普查中,大约有一半会说西语的美国人说自己的西语“很好”。

  在美国,讲西语的人比讲法语、德语、意大利语、夏威夷语、汉语和美洲本土语言的人加起来还要多。根据美国人口普查局2012年的社区调查,西语是3830万5岁及5岁以上的居民在家使用的主要语言,是1990年的两倍多!

  西语自16,17世纪以来一直存在于美国。殖民者定居在后来成为佛罗里达州,得克萨斯州,科罗拉多州,新墨西哥州,亚利桑那州,内华达州,犹他州和加利福尼亚州的地区。

  其间,西班牙探险家探索了美国的42个地区,在北美大陆留下了不同的西班牙裔遗产。1763年至1800年之间,路易斯安那州的西部地区在法国和印第安战争之后也受到西班牙的统治,进一步扩大了西班牙在整个现代美国的影响力。

  在19世纪上半叶,这些地区并入美国之后(包括后来的波多黎各),西语的地位得到巩固。从19世纪下半叶开始,墨西哥、古巴、萨尔瓦多和其他西语族裔移民美国的浪潮,西语的地位再一步加强。到如今西语族裔还是美国人口增长最快的族群之一,西语在美国的使用率和重要性还会进一步提高。

  在美国,波多黎各联邦承认西语和英语是官方语言;西班牙语是第一语言。在美国的中学和高等教育中,西班牙语是目前使用最广泛的非英语语言。2013年秋季,超过79万名大学生选了西语课程,西语是现在美国高校中最受欢迎的语言(选修了外语课程的美国学生中,约有50.6%的学生选修了西班牙语,其次是法语(12.7%)、美国手语(7%)、德语(5.5%)、意大利语(4.6%)、日语(4.3%)和汉语(3.9%))。

  英语对美国西班牙语的影响是非常重要的。在许多拉丁裔(也称为西班牙裔)青年亚文化中,流行将西班牙语和英语混合在一起,从而产生西班牙式英语。Spanglish是英语单词和短语混合词,用于和西班牙语进行有效的沟通。因此西语和英语之间也是不断更新,相互“促进”的。

  因为西语的族裔是美国增长最快的语言群体。除了持续的移民,很多流行的大众媒体也是西语的(如Univision, Telemundo,和Azteca America)。现在美国有500份西语报纸、152种杂志和205个出版商。

  此外,由于北美自由贸易协定,许多美国制造商使用英语、法语和西班牙语多语言的产品标签是很常见的,这是美洲国家组织的四种官方语言中的三种。除了那些一直迎合西语裔移民的企业之外,一小部分美国主流零售商在西语使用地区也用西语做广告并提供双语服务。

  从比尔·克林顿政府开始,国情咨文和总统演讲开始翻译成西语。此外,可以说流利的西语的政客们可以获得大多数西语族裔选民的支持。

  纵观美国西南部的历史,语言作为文化权利和双语州政府代表性的主要因素,是一个争议性很大的问题,时常引起英语使用者和西语使用者之间的社会文化“冲突”。但是不可置否,西语的使用人口、母语为西语的人口,以及学校、社会中的西语普及率,都让西语成为美国使用最广泛的第二语言。

  你可以说它趋于主流了,也可以说它已经是主流语言了;但是无论如何,因为地域原因和历史发展限制,成为各州官方语言还是不太可能的。

来顶一下
近回首页
返回首页